Hvorfor nævnes enhjørninger i Bibelen? . Hvad siger Bibelen om enhjørninger.
Anita, en god ven, påpegede mig tilstedeværelse i Bibelen af et nysgerrigt fantasidyr som vi alle kan lide, selvom ingen af os i virkeligheden har set en: enhjørninger . Og normalt har ingen af os set dem, fordi de anses for at tilhøre verden af legende og fantasi . Så når vi opdager dem i Bibelen, opstår naturligvis spørgsmålet, hvad laver alle disse enhjørninger i Bibelen ?.
Nævnes enhjørninger i Bibelen ?.
Lad os prøve at finde ud af det
Rigtige svar på rigtige spørgsmål
Inden vi skynder os at påstå det Bibelen siger, at der er enhjørninger , må vi gennemgå hele konteksten og forstå, hvorfor Bibelen taler om enhjørninger. Nogle gange er spørgsmålet ikke, hvad de gør der, men hvordan de kom dertil, det vil sige, var de der fra begyndelsen, da Bibelen dukkede op fra de inspirerede forfatteres pen, eller gled de gennem revnerne bagefter? Lad os gennemgå, hvad sagen er med vores enhjørningsvenner.
Dette er vores liste over bibelske enhjørninger, tag et godt kig på dem (som de ser på dig), for dette er vores studiemateriale:
Enhjørne bibelvers
- Mosebog 23:22 Gud har ført dem ud af Egypten; Den har kræfter som en enhjørning.
- Mosebog 24: 8 Gud førte ham ud af Egypten; den har kræfter som en enhjørning; Han vil æde sine fjender for nationerne og knuse hans knogler og stege med sine pile.
- Mosebog 33:17 Hans herlighed er som hans tyrs førstefødte og hans horn, enhjørningshorn; med dem vil han tilslutte folkene sammen til jordens ender; og disse er de ti tusinde af Efraim, og disse er de tusinder af Manasse.
- Job 39: 9 Vil enhjørningen tjene dig eller forblive i din krybbe?
- Job 39:10 Vil du binde enhjørningen med en led til furen? Vil dalene fungere efter dig?
- Salmerne 22:21 Red mig fra løvens mund, fordi du har reddet mig fra enhjørningens horn.
Kendetegn ved bibelske enhjørninger
Ovenstående liste hjælper os med at identificere hvor enhjørninger er nævnt i Bibelen . Bare ved at kigge på disse grupperede vers lærer vi nogle vigtige ting om enhjørningerne, der er nævnt i Bibelen:
- Dyret, vi ledte efter, var kendt i Abrahams, Jobs, Davids og Esajas 'tid.
- Det er et dyr anerkendt for sin styrke, vild, utæmmet og vild natur, umulig at tæmme.
- Bor i besætninger og tager sig af deres unger.
Nu hvor vi allerede har identificeret vores lille zoologiske have med enhjørninger og deres egenskaber, skal vi vide, hvor de kommer fra. Er de på den originale hebraisk?
interlinear version af den hebraiske original, der kan give os et fingerpeg. Lad os se det:
Vi fandt op til 9 enhjørninger i King James -versionen af Bibelen. Den interlinære version er en hallik, fordi den sætter dig hebraisk side om side med engelsk. Lad mig vise dig, hvordan hvert af disse ni vers vises på hebraisk og engelsk.
Al denne øvelse har vist dig, at det originale hebraiske ord bliver brugt konsekvent, og at enhjørningerne altid er de samme. Vi bemærker også, at vores BYU -venner har tilføjet noter for at fortælle os, at dette ord i stedet oversættes som bison, bøffel eller vild okse. Men hvis dette er en bison eller vild okse, hvordan kom enhjørninger til vores bibler?
Hvordan et almindeligt dyr blev en enhjørning
Du vil se, mellem det gamle og Nye testamenter , den periode, vi kalder intertestamental , var jøderne meget i kontakt med Græsk kultur . Det var dengang, de besluttede, at der skulle foretages en oversættelse af de hellige bøger fra hebraisk til græsk. Halvfjerds eksperter satte sig for at gøre det, så det er den oversættelse, vi kender som Septuaginta.
Septuaginta er vigtig for os som reference for mange ting, men denne gang så de jødiske eksperter udtrykket reem der. De vidste ikke, hvad de skulle tilskrive det, så de oversatte det desværre som Monoceros (et enkelthornsdyr). Anyway, den bedste jæger har en hare. Måske knyttede de dette vilde og utæmmede dyr til næsehorn, som er det eneste land Monoceros. Næsehorn er faktisk robust, uregerligt og svært at tæmme. Enhjørninger er nævnt i Bibelen, takket være oversætterne til Septuaginta.
Men i deres analyse indså de ikke, at der er en passage i Salmerne og en anden i 5. Mosebog, hvor der er tale om horn og ikke et enkelt horn. Clarke udvider sig på dette punkt: At Moses 'ræmme ikke er et dyr med et enkelt horn, fremgår tilstrækkeligt af det faktum, at Moses, der taler om Josefs stamme, siger, har HORN af en enhjørning eller røg, hvor horn er nævnt i flertallet, [mens] dyret er nævnt i ental.
Det er, enhjørninger i Bibelen har mere end et horn. Så er de ikke længere enhjørninger.
Nå, på ingen måde, til vores modige venner, der sendte os Septuaginta, gik denne hare væk. De er gået.
De fleste bibelforskere konkluderer, at det er en bison eller vild okse. LDS -bibelordbogen på engelsk vågner endda arten, som vi vil se nedenfor:
En gammel fejl i oversættelsen af Bibelen
Enhjørning. En vild okse, Bos primigenius, nu uddød, men engang almindelig i Syrien. Oversættelsen i KJV (King James Version) er uheldig, da dyret der tales om har to horn.
Hvis du var en observatør, ville du have bemærket, at der er to af de ni passager, der taler om horn i stedet for horn. Passagen i 5. Mosebog 33 er særligt bemærkelsesværdig, fordi den først beskriver en tyr og derefter handlingen med at myne flokken for at gruppere den, hvilket er præcis hvad tyr eller vilde okser gør. Der er altså et tab af kongruens mellem den første omtale af verset (tyren) og den anden (enhjørningen). For at verset skal forblive kongruent, bør de to dyr være de samme. Det er et dyr med horn, og det er en tyr eller okse.
Emblemet for Josefs stamme
Dette vers er af særlig betydning, fordi emblemet for Josefs stamme er kommet ud af det. Emblemet skulle være en vild okse, men på grund af oversættelsesfejlen i Septuaginta gik det over til os som en enhjørning. Illustratorerne har alternativt taget det ene eller det andet symbol ifølge den udgave af Bibelen, de har konsulteret.
I nogle bibler bevares enhjørningens fejl. I andre bibler rettes oversættelsesfejlen. Så ja, det er rigtigt, enhjørninger er nævnt i Bibelen, i nogle vers, men ikke i alle versioner og udgaver. Det var en tyr eller vild okse. Vi kan være sikre på, at enhjørninger i virkeligheden aldrig har eksisteret, og at enhjørninger i Bibelen kun er et resultat af en oversættelsesfejl.
Konklusion: Fejl i oversættelsen af Bibelen
Det analyse, vi har foretaget i dag, viser, at Bibelen ikke altid er blevet oversat korrekt. Der er små oversættelsesfejl hist og her, som denne, der pludselig gør et rigtigt dyr til en fantastisk enhjørning.
Selvom de fleste af disse oversættelsesfejl er irrelevante, og det emne, vi har præsenteret i dag, højst er interessant, er der andre, især dem, der omhandler ordinancer, profetier og pagter med mennesker, som stærkt påvirker den korrekte fortolkning af doktrin.
Indhold